Présentation
Al-Tabari est le premier musulman à avoir composé une chronique générale. Il est né en 224 de l’hégire (838-839 apr.), il passe la plus grande partie de sa vie à Bagdad où il enseigne la théologie et la jurisprudence. Il meurt en 310 de l’hégire (921-923 apr).
Quelques années avant sa mort, il compose une volumineuse chronique qui embrasse l’histoire du monde depuis sa création jusqu’en l’an 302 de l’hégire.
Vers 352 (963 apr), le vizir Abou Ali Mohammed Belami la traduit en persan tout en l’abrégeant. Cette version, beaucoup plus courte, a été abondamment diffusée dans le monde musulman.
Dans ce passage, Muhammad répond à une question concernant les évènements précédents la fin du monde.
Extrait
L’arrivée du Deddjâl (« l’Antéchrist »)
« Le prophète (que la paix soit sur lui!) répondit : Les Juifs auront un roi qui s’emparera de tout l’univers depuis l’orient jusqu’à l’occident. Il réduira les créatures sous son obéissance. On lui donnera le nom de Deddjâl, sa stature sera tellement élevée que sa tête sera plus haute que les nuages. Dans l’endroit le plus profond de la mer, l’eau ne s’élèvera pas au-dessus de son talon. Il marchera accompagné d’un tourbillon de sable qui obéira à ses ordres. Ce Deddjâl aura un paradis dans ce monde-ci.
Le prophète (que Dieu lui soit propice et lui accorde la paix !) avait dit : Je répondrai à cette question; mais il n’en connaissait pas la solution. Gabriel lui dit : Les Juifs disputeront avec toi au sujet de leur roi, mais ils savent bien à quoi s’en tenir à cet égard. Le roi qu’ils auront sera le Deddjâl. Il sera Juif. On le nomme communément Deddjâl, mais son véritable nom est Abd-allah ben- al-Sayâtîd. Il possédera un empire, et cet empire sera celui de ce monde-ci. Or, ce roi dont parlent les Juifs sera le Deddjâl. Il viendra à la fin des temps et à une époque qui est encore éloignée. Les Juifs qui vivent actuellement n’existeront pas alors, car le Deddjâl paraîtra à l’époque du jour du jugement. Gabriel ajouta : Les Juifs sont pleins d’orgueil à cause de la grandeur du Deddjâl, et ils se glorifient de ce que le Deddjâl aura cette grandeur. Quant à toi qui es le prophète du Dieu puissant et incomparable, prie-le qu’Il te préserve, toi et ton peuple, de la méchanceté du Deddjâl. Gabriel dit encore : Le Dieu béni et très-haut est celui qui sait et qui entend. Il ajouta : Réponds aux Juifs et dis-leur les paroles du Dieu puissant et incomparable. Qu’est-ce qui est plus grand de créer les cieux et les terres, ou de créer le Deddjâl qui est une de mes créations? Je puis te préserver du Deddjâl, toi et ton peuple, mais la plus grande partie des hommes ne savent pas.
Le règne du Deddjâl
Les amis du prophète (que Dieu lui soit propice et lui accorde la paix) lui demandèrent : Comment sera l’histoire du Deddjâl et à quelle époque paraîtra-t-il? Le prophète répondit :Il paraîtra lorsque Gog et Magog feront un trou à la muraille de Dhou’l-karneïn et qu’ils se répandront dans le monde. Ce sera l’époque du jour du jugement. Tous les insensés et les magiciens qui se trouveront dans le monde seront avec le Deddjâl. Il aura un âne aussi grand que lui. A la droite du Deddjâl marchera une étendue de quarante parasanges de terrain remplie de bosquets, d’eaux courantes et de gazon. Toutes ces choses telles que nous venons de les décrire marcheront avec le Deddjâl et l’accompagneront partout où il ira. Les hommes sauront que tout ce qu’il y a dans le monde de pierres précieuses, de pierres, de vases de terre, et autres choses semblables, marcheront avec le Deddjâl, qui dira : Ces quarante parasanges de terrain sont mon paradis. Ses disciples et ses serviteurs les habiteront. Il y aura aussi à la gauche du Deddjâl des déserts, des nuages, des ténèbres, et d’autres choses semblables, et toutes les choses hideuses qui se trouvent dans l’enfer; et le Deddjâl (que Dieu le maudisse!) dira : Ceci est mon enfer. Or, il semblera aux yeux des hommes que toutes ces ténèbres qui marcheront avec le Deddjâl soient de véritables ténèbres, afin que le cœur des hommes se brise, qu’ils se plient aux ordres et aux défenses du Deddjâl, qu’ils les suivent et qu’ils lui obéissent. L’âne sur lequel sera assis le Deddjâl aura une taille si grande, que mille de ces hommes pervers et insensés qui suivent le Deddjâl marcheront à l’ombre formée par ses oreilles. Toute personne qui regardera le Deddjâl (que Dieu le maudisse!), saura et verra que depuis ses pieds jusqu’à sa tête il y a des serpents, des scorpions, des dragons et d’autres choses semblables. Ces monstres marcheront avec lui. Il soumettra à son pouvoir la plus grande partie des hommes, excepté ceux auxquels Dieu accordera sa protection. Personne ne lui fera la guerre et ne pourra la lui faire. Sa souveraineté ne durera que quarante jours. Pendant ces quarante jours il ira de l’orient à l’occident; il ira ensuite au midi et au septentrion, et toutes les créatures de la face de la terre pousseront des gémissements à cause de lui et de son armée. Elles crieront pour demander du secours, et se frapperont les mains en les élevant vers le Dieu puissant et incomparable. Bien qu’elles cherchent à fuir et à éviter le Deddjâl, la fuite ne sera possible qu’à celui qui se tiendra dans le mihrâb ou dans la mosquée, qui sera sur le tapis destiné à la prière ou dans le mihrâb, qui priera et qui demandera du secours, qui invoquera le Dieu puissant et incomparable, et qui comblera de bénédictions le prophète. Celui-là seulement ne sera point vu par le Deddjâl, qu’il n’y aura aucun autre moyen d’éviter. Car le Deddjâl appellera à son obéissance toutes les créatures de la terre et du ciel, les infidèles et les musulmans, les mages et les chrétiens, les idolâtres, ceux qui adorent le soleil, ceux qui adorent le feu et autres choses semblables, et ceux qui appartiennent à toutes les différentes religions.
Jésus et le Mahdi
Lorsque les quarante jours que doit durer la domination du Deddjâl seront écoulés, le Dieu très-haut voudra accorder à ses serviteurs la joie et le repos, les délivrer de l’injustice du Deddjâl et enlever celui-ci de la face de la terre. Il ordonnera à Jésus, fils de Marie (que la paix soit sur lui !), de descendre des cieux sur la terre; le Mahdi viendra aussi du côté de l’occident. Le nom du Mahdi sera Mohammed, fils d’Abd-allah, comme celui de l’envoyé de Dieu (que Dieu lui soit propice et lui accorde la paix, à lui et aux siens!) : or, sache qu’on le nomme le Mahdi parce qu’il sera le guide de toutes les créatures de la terre. L’envoyé du Dieu Puissant et Incomparable a dit : La nuit et le jour ne passeront pas avant qu’ait paru le Mahdi qui dirigera tous les hommes; son nom sera semblable à mon nom, et le nom de son père sera semblable au nom de mon père. Or, lorsque le Mahdi paraîtra, les créatures du monde iront vers lui, et il apprendra que Jésus, fils de Marie, est descendu des cieux à Jérusalem. Le Mahdi (que la paix soit sur lui!) se dirigera avec une armée nombreuse vers Jésus (que la paix soit sur lui!), et il lui racontera l’histoire du Deddjâl. Jésus (que la paix soit sur lui!) prendra le Mahdi pour son vicaire, ordonnera qu’on amène devant lui le Deddjâl (que Dieu le maudisse !), et remettra son anneau au Mahdi. Le Mahdi partira : or le Deddjâl (que Dieu le maudisse !) verra venir le Mahdi de loin; le Mahdi (que la paix soit sur lui!) verra également le Deddjâl; et lorsqu’il l’aura atteint, il lui montrera le sceau du prophète de Dieu, et il lui dira : Je suis l’envoyé de Dieu.
La défaite du Deddjâl
Au même instant le Deddjâl (que Dieu le maudisse!) deviendra faible. Il ira à Jérusalem; lorsqu’il sera arrivé près de Jésus, fils de Marie, toute la grandeur de son corps aura disparu et son corps sera devenu aussi mince qu’un cheveu. Jésus (que la paix soit sur lui!) ne lui permettra pas de paraître en sa présence, et il ordonnera au Mahdi de le tuer. Les hommes seront ainsi délivrés de la tyrannie du Deddjâl, et ils goûteront le repos. Jésus (que la paix soit sur lui!) établira le Mahdi son vicaire sur la terre, et le Mahdi sera sur la terre le vicaire du Dieu Loué et Très-haut, et le vicaire de Jésus (que la paix soit sur lui!). Le monde deviendra alors florissant par la justice et l’équité, comme l’a dit le prophète (que Dieu lui soit propice et lui accorde la paix!). Le Mahdi prendra tous les trésors qui se trouvent dans la terre, les dirhems, les dinars, les pierres précieuses, les tapis, le cuivre jaune, et toutes les autres choses semblables qui se trouvent sur la face de la terre. On espère que le jour du jugement arrivera à cette époque. Ces choses, telles que nous les avons rapportées, se trouvent dans les traditions du prophète. »
Al-Tabari, Abrégé de la Chronique, Partie I, chapitre XXIII.
