Sommaire : La Septante

23 octobre 2014 David Vincent Etudes bibliques, Sommaires des séries 22

Afin de faciliter la consultation, je regroupe les différents articles concernant la Septante dans un sommaire. La publication de celui-ci ne signifie cependant pas que la série d’articles sur la Septante soit terminée. Je continuerai à publier de nouveaux articles et le sommaire sera mis à jour.

Introduction à la Septante

L’importance de la Septante : un exemple de son utilisation dans le nouveau Testament

La Septante dans le Nouveau Testament : quelques éléments historiques

Lire la Septante en français

Le contexte historique

La langue des Judéens à l’époque de Jésus

Philon d’Alexandrie

Flavius Josèphe

Septante

A propos David Vincent 193 Articles

Né en 1993, David Vincent est chrétien évangélique doctorant en sciences religieuses à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. Ses recherches portent sur l’histoire de la théologie chrétienne et de l’exégèse biblique, les rapports entre théologie et savoirs profanes, et l’historiographie confessionnelle. Il est membre de l’association Science&Foi et partage ses travaux sur son blog et sa chaîne Youtube.

maribe

Bonjour David,
dis donc il est rudement bien ton site (y)
A bientôt
petrol

Bonjour David,
J’ai une question :

Peut on être sûr de la septante ?

C’est à dire : le texte de la septante est il l’original ou une traduction tardive pour coller au nouveau testament ?

Voici ce qui me fait douter :
Plusieurs spécialistes ont démontrés que les plus anciens manuscrits de la Septante, peu nombreux et très fragmentaires, datent plutôt du 2e siècle de notre ère (papyrus Fouad et Chester Beatty)
Le Dr. Bruce Pringle (The Word of God in English) affirme sans l’ombre d’aucun doute que la Septante provient du 3e siècle de notre ère, une compilation élaborée des trois traductions grecques d’Aquila, de Théodote, et de Symmaque, produite directement de la main d’Origène d’Alexandrie (185-254) qui ajusta son texte sur la Pentateuque Samaritaine
Aujourd’hui, la Septante donne l’impression que 70% des citations du Nouveau Testament semblent se conformer à son texte. Cela n’est pas difficile à comprendre lorsque nous réalisons que la Septante vient du 3e siècle après J.C..
- David Vincent
  
  Bonsoir petrol,
  
  Merci pour ton commentaire. Je connais effectivement cette thèse révisionniste, mais elle n’a absolu aucune crédibilité.
  
  La traduction de la Septante est attestée par des sources juives (Philon d’Alexandrie, Flavius Josèphe, Talmud) et des sources chrétiennes (justin Martyr, Irénée de Lyon) bien avant l’existence d’Origène
  
  Par ailleurs , des textes de la Septante ont aussi été retrouvés à Qumran.
  
  Merci en tout cas pour la référence du livre car j’avais déjà vu cette idée sur internet mais je ne savais pas d’où elle venait 🙂
Pingback: L'utilité du Targoum pour l'étude du Nouveau Testament - Didascale()
Pingback: La Bible, une révélation progressive - Didascale()
Pingback: Religion du Livre et Parole de Dieu - Didascale()
Pingback: Inerrance biblique et perfection de la Bible - Didascale()
Pingback: Sommaire : L'inspiration et l'interprétation de la Bible - Didascale()
Pingback: Bonne année 2015 ! - Didascale()
Pingback: Une prophétie messianique cachée : Jésus, Seigneur des nations - Didascale()
Pingback: Importance et malentendu du Sola Scriptura - Didascale()
Pingback: La Septante chez les Arabes - Didascale()
euphemia

David, j’ai remarqué qu’il manque tout le chapitre 35 de l’Exode dans le texte de la Septante … C’est normal ? Il y a une explication ?
- David Vincent
  
  Bonjour Euphemia,
  
  Merci pour ta remarque.
  
  Il faudrait que je vérifie. Dans mes souvenirs, les chapitres de la fin d’Exode divergent effectivement pas mal sur l’ordre. Il est possible que le chapitre 35 soit présent, mais ailleurs.
  
  Je dis cependant cela au conditionnel, je tacherai de vérifier dans le détail ce qu’il en est.
Pingback: Introduction à la Septante - Didascale()
Pingback: Philon d'Alexandrie, un commentateur de la Bible au temps de Jésus - Didascale()
Pingback: La langue des Judéens à l'époque de Jésus - Didascale()
Pingback: Flavius Josèphe - Didascale()
Pingback: L’importance de la Septante : un exemple de son utilisation dans le Nouveau Testament - Didascale()
Pingback: Sommaire : La Septante | Philochristos()
Pingback: Introduction à la Bible : La Genèse et son Targum - Didascale()
Pingback: Unité et diversité de la Bible - Didascale()

Le contexte historique

Partager :

Sur le même thème

L’importance de la Septante : un exemple de son utilisation dans le Nouveau Testament

Partager :

La langue des Judéens à l’époque de Jésus

Partager :

Introduction à la Bible : L’Exode et son Targum

Partager :